En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies à des fins statistiques anonymes.
En savoir plus sur la gestion des cookies

Voyages - 2013

Echange franco-allemand ( carnet de bord)

Publié le mardi 23 avril 2013 15:03 - Mis à jour le mardi 23 avril 2013 15:03
  • Mercredi 10 Avril

Nous sommes prêts pour le départ. Rendez-vous pour nous à la première heure pour un long voyage.

Nous vous donnerons un compte-rendu de cette première journée. (pas avant 20h ou plus)

Vendredi 12 avril

Bonjour,

En l'absence de Mme Dubois, ce blog a pris quelque retard pour redémarrer.

C'est donc chose faite, les contributions d'élèves vont suivre dès que possible.

Vous remarquerez les petits problèmes d'accents, liés au clavier allemand.

Tout se passe bien, et oh surprise, le temps est agréable.

A bientôt.

Thierry Leleu

Vendredi 12 avril

Aujourd'hui nous sommes allés au lycée. Nous avons été d'abord accueillis par la directrice avec un petit dejeuner.

Ensuite nous avons suivi nos correspondants en cours. Puis nous nous sommes rendus à la Mairie de Bad Essen. En sirotant un coca nous avons écouté le discours du Maire.

Après le discours du Maire

Puis nous avons visité Bad Essen.

    La plus vieille pharmacie de la ville.

Dans l'après-midi, nous avons fait du sport, puis nous sommes rentrés.

 C'était une journée très intéressante mais fatigante!

Nolween et Lea

 

 

Montag, den 15. April

1) Letzten Samstag :

Nach der langen Anreise mussten wir uns über den Vormittag erstmal richtig ausschlafen.

So konnten wir frisch gestärkt um die Mittagszeit ins Nettebad starten. Nach einem lustigen Aufenthalt ging es weiter nach Venne. Dort gab es glücklicherweise neben Hot-Dog-pizzen auch normale Pizzabällchen. Durch die hohe spannung zwischen uns fiel in ganz Venne der Strom aus.

2) Sonntag

Und wieder mussten wir den Vormittag verschlafen um unsere nächtlichen Stunden nachzuholen. Danach ging es nach Bad Essen zum Reiterturnier. Und zum fröhlichen Ausklang des Wochenendes treffen wir uns am Abend in Hüsede zum Grillen.

Samedi

Après avoir bien dormi, nous avons été avec d´autres français à la piscine, nous nous sommes bien amusés. Il y avait des tobogans, c´était génial. Ensuite, en fin d´après-midi, nous sommes allés à Venne. Pour passer une soirée entre correspondants, nous avons mangé des pizzas, dansé, et bien rigolé.

Et le lendemain, dimanche, nous sommes allés au tournoi de chevaux à Bad Essen.

Et en fin d´après-midi, nous avons été faire un barbecue entre nous. C´était super.

Bonne journée

Chloé et Jule

 Lundi 15 avril en fin de journée

 "Nous avons commencé la journée en allant en cours. Puis nous sommes tous montés dans le car, direction Osnabrück. Nous avons été accueillis dans la mairie par une adjointe au maire. Elle nous a raconté l'histoire de la ville dans les grandes lignes.

 

Le discours, en français, de l'adjointe au maire, dans la "salle de la paix"

( qui servit aux négociations du traité de Westphalie)

 

 

Après un jus d'orange, nous nous sommes répartis en deux groupes. Pendant que le premier montait en haut d'une tour d'où l'on peut apprécier le panorama de la ville, l'autre groupe a rapidement visité la ville, avec comme guide, l'ambassadrice d'Angers à Osnabrück. Et vice-versa. Après cela, nous avions quartier libre dans la ville. Nous avons mangé et fait du shopping ou simplement profite de l'ambiance de la ville et du temps agréable. "

Lea 

"Wir haben den Tag mit dem Unterricht begonnen. Nach der 2. Stunden ging es dann mit dem Bus nach Osnabrück. Als wir im Rathaus ankamen, empfing uns die stellvertretende Bürgermeisterin. Uns wurde die Geschichte Osnabrücks in groben Zügen erzählt. Nach einem Glas Orangesnsaft, haben wir uns in zwei Gruppen aufgeteilt. Während die erste Gruppe auf einen Kirchturm stieg um die Aussicht zu genießen, wurde die andere Gruppe in der Stadt herumgeführt von der Botschaftlerin aus Angers. Dannach wechselten die Gruppen. Nach der Führung, hatten wir Freizeit in Osnabrück um shoppen zu gehen, zu essen oder einfach nur den Tag zu genießen."

Jasmin

 

 Heute waren wir alle zusammen in Osnabrück. Nachdem wir von der französischen Botschafterin eine Einführung in die Geschichte der Stadt bekamen, hatten wir eine kleine Stadtführung. Zum Schluss konnten wir den Turm der St.Marienkirche besteigen.

Anschließend gingen wir in kleinen Gruppen durch Osnabrück. Wir aßen Mittag und konnten ein bisschen bummeln. Zum Glück war das Wetter sehr schön und alle hatten einen schönen Tag.

La matinée a commencé avec une participaton en cours avec nos correspondants. Puis nous sommes partis vers Osnabrück. L'adjointe au maire nous a accueillis puis l'ambassadrice angevine nous a fait un petit tour de visite d'Osnabrück. Nous avons pu voir des très belles maisons à colombages. Mais nous sommes égalemment montés tout en haut d'une église.

Après cette courte visite, nous avions quartier libre de tout l'après midi durant lequel nous avons pu faire du shopping pour les uns et manger des glaces pour d'autres.

 

 

Mardi 16 avril

Aujourd'hui nous avons passé la journée à Bremen dans le nord de l'Allemagne. Nous avons visité le Universum Bremen oú nous avons pu faire des activités sur le corps humain,sur le Cosmos, sur la Terre et autres sujets grâce à des jeux interactifs. Nous avons répondu à une petit questionnaire pour mieux comprendre et apprendre.Le musée de Brême

Puis nous avons eu un temps libre l'après-midi où nous avons pu faire du shopping et profiter de la ville.

             Devant les "musiciens de Brême"

Heute haben wir den Tag in Bremen, im Norden Deutschlands, verbracht. Wir haben das Universum Bremen besucht, wo wir Aktivitäten über den menschlichen Körper, den Komos, die Erde und andere Themen über das Lernen machen konnten. Wir haben einen kleinen Fragebogen beantwortet, um die Ausstellung besser verstehen zu können und dabei auch noch etwas zu lernen. Am Nachmittag hatten wir eine freie Zeit in Bremen, dort konnten wir shoppen und die Stadt kennenlernen.

 Antoine

 Mercredi 17 avril

  Nous avons passé la plupart de la matinée à finaliser les travaux de groupe que nous avions commencé en septembre (en France) afin de les présenter  le lendemain.

Puis nous avons eu notre après-midi de libre. Nous nous sommes séparés en plusieurs groupes. De notre coté nous sommes allés manger et nous promener dans Bad Essen puis, nous nous sommes arrêtés dans un parc de jeu (ein Spielplatz). Un autre groupe est aussi allé jouer au bowling.

  Nous avons fini cette journée en passant la soirée chez une correspondante allemande. Tandis que d´autres, ont passé la soirée dans un bar à jouer au billard.

Audrain et Justine

Jeudi 18 avril

wir haben die Projekten zu vorlegen begonnen. Während die Reise haben wir auf die Themen als die Musik, die Klischees auf die Deustch und die Franzosen, die Nahrung in die zwei Land, die Schule und Berlin/Paris gearbeitet. Nach sind wir in ein Baumklettern "Nettetal"gegangen. Dieser Ausgang war sehr cool. Der Abend haben wir die Czech getroffen. Gleich wenn wir sprechen nicht das gleiche Lager, haben wir sich amüsieren zusammen gekonnt. Es war eine toll Zeit.

 Marine

 

 

 

Pièces jointes
Aucune pièce jointe
Commentaires

Aucun commentaire